Cộng hòa Ireland (Republic of Ireland), thường được gọi tắt là Ireland, là một quốc gia độc lập nằm ở Tây Bắc châu Âu, chiếm phần lớn diện tích đảo Ireland. Mặc dù là một quốc gia có chủ quyền, chịu ảnh hưởng từ lịch sử và các khu vực lân cận, nền văn hóa ngôn ngữ của Ireland rất phong phú và độc đáo. Vậy Ireland nói tiếng gì? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
Ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Ireland
Theo Hiến pháp Ireland, quốc gia này có hai ngôn ngữ chính thức:
Tiếng Ireland (Gaeilge)
Tiếng Ireland (còn gọi là Tiếng Gael hay Tiếng Gael Ireland) là ngôn ngữ chính thức cơ bản của Cộng hòa Ireland. Đây là ngôn ngữ Goidel thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, có nguồn gốc từ chính đảo Ireland.
- Vị thế: Tiếng Ireland được công nhận là ngôn ngữ quốc gia, là ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu (EU) và là ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Bắc Ireland.
- Thực tế sử dụng: Mặc dù là ngôn ngữ chính thức, tiếng Ireland hiện là ngôn ngữ mẹ đẻ của một bộ phận thiểu số người dân. Tuy nhiên, nó là một phần quan trọng của văn hóa và di sản Ireland, và là môn học bắt buộc trong tất cả các trường công trong nước.
- Quy định: Các tài liệu chính thức quan trọng của chính phủ phải được công bố bằng cả hai thứ tiếng (Anh và Ireland) hoặc chỉ tiếng Ireland.
Tiếng Anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức thứ hai tại Ireland. Trên thực tế, Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong đời sống hàng ngày, trong giao tiếp, kinh doanh và trong các cuộc họp của chính phủ.
Đặc trưng của Tiếng Anh giọng Ireland (Irish Accent)
Tiếng Anh giọng Ireland (Irish accent) là một giọng đặc trưng, phổ biến ở Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland. Giọng nói này có nhiều sự khác biệt so với giọng Anh chuẩn (Received Pronunciation – RP) và bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi cấu trúc và từ vựng của Tiếng Ireland (Goidelic).
Các từ lóng phổ biến của người Ireland
Khi giao tiếp với người bản xứ, bạn sẽ thường xuyên bắt gặp những từ lóng được sử dụng rất khác so với tiếng Anh thông thường:
- Cracking: Được dùng như một lời chào hoặc câu hỏi. Ví dụ: “Hey, what’s cracking?” (Chào, dạo này thế nào?).
- Grand: Một từ đa năng, tùy ngữ cảnh có thể có nghĩa là: “tốt”, “cũng ổn”, “hoàn hảo”, “thật đáng yêu”, hoặc thậm chí là “đừng lo lắng”.
- Two seconds / Two minutes: Không có nghĩa đen là 2 giây hay 2 phút. Người Ireland dùng cụm từ này để chỉ một khoảng thời gian ngắn không xác định, có thể là 5 phút hoặc lâu hơn.
- Like: Thường được thêm vào cuối câu như một thói quen giao tiếp hoặc một từ đệm. Ví dụ: “You get what I mean, like?” (Bạn hiểu ý tôi chứ?).
- Yoke: Đồng nghĩa với từ “thing” trong tiếng Anh, dùng để mô tả một vật hoặc ai đó mà họ không chắc chắn tên gọi.
- Class: Thuật ngữ dùng để mô tả một điều gì đó hoặc người nào đó rất đẹp, tốt, hoặc tuyệt vời.
Học Tiếng Ireland (Gaeilge) có thú vị không?
Tiếng Ireland sử dụng bảng chữ cái Latinh nhưng có thêm các dấu phụ đặc trưng. Mặc dù được coi là một ngôn ngữ có độ khó riêng, tiếng Ireland lại vô cùng thú vị với nhiều cấu trúc và từ vựng độc đáo:
- Cách chào: “Xin chào” là “dia duit” (nghĩa đen là “Chúa trời luôn ở bên bạn”). Câu trả lời lịch sự là “Dia’s Muire dhuit” (nghĩa là “Chúa và Đức mẹ Maria cùng bạn”).
- Thể hiện cảm xúc: Thay vì nói “Tôi tức giận” (I am angry), người Ireland nói “Á fearg orm”, nghĩa đen là “sự tức giận đang ở trên tôi”.
- Ngữ nghĩa: Từ “smugairle róin” (con hải cẩu) có nghĩa đen là “con sứa của hải cẩu”.
Một số thông tin về Cộng hòa Ireland
Giới thiệu chung
Cộng hòa Ireland là quốc gia có thủ đô là Dublin, nằm ở phía Đông của đảo. Ireland có đường biên giới trên bộ duy nhất với Bắc Ireland (thuộc Vương quốc Anh). Phần còn lại của quốc gia được bao bọc bởi Đại Tây Dương.
Những nét đặc sắc của Ireland
- Danh xưng: Ireland được mệnh danh là “hòn đảo ngọc bích” nhờ cảnh quan thiên nhiên xanh tươi, với những cánh đồng và ngọn đồi nhấp nhô.
- Con người: Người dân Ireland nổi tiếng thân thiện, hòa đồng và hiếu khách. Đây là một quốc gia quốc tế hóa, rất chào đón dân nhập cư.
- Văn hóa: Văn hóa Ireland phong phú với các lễ hội truyền thống, âm nhạc dân gian và khiêu vũ ấn tượng. Lâu đài cổ kính hiện diện khắp nơi, tạo nên một xứ sở thần thoại.
- Kinh tế & Giáo dục: Ireland có nền kinh tế trẻ trung, năng động và hệ thống giáo dục được xếp hạng cao trên thế giới (top 10). Tỷ lệ người có bằng Thạc sĩ, Tiến sĩ tại Ireland thuộc hàng cao nhất thế giới (khoảng 55%).
Vậy là bài viết đã giải đáp Ireland nói tiếng gì? Do hầu hết các môn học tại các trường đại học đều dạy bằng tiếng Anh, việc trau dồi kỹ năng Anh ngữ vững chắc là điều kiện tiên quyết. Mặc dù chi phí sinh hoạt được đánh giá là phải chăng hơn một số nước lân cận, nhưng việc tìm kiếm công việc làm thêm vẫn là một ý tưởng hay để trang trải chi phí và tích lũy kinh nghiệm.
